1 00:00:08,734 --> 00:00:09,833 SINALOA, NÖRDLICH VON MEXIKO 2 00:00:25,434 --> 00:00:27,466 Sind wir sicher, dass Casillas da drin ist? 3 00:00:27,600 --> 00:00:30,367 -Es gibt eine große Ladung. -Sargent Murales. 4 00:00:30,501 --> 00:00:32,801 -Sind Ihre Männer bereit? -Ja, sie sind. 5 00:00:33,000 --> 00:00:36,267 -Ich will Casillas lebend, verstanden? -Verstanden, Sir. 6 00:00:57,366 --> 00:01:01,533 Gruppe eins nach links, Gruppe zwei nach rechts. 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,167 Schnapp dir die Tür! 8 00:01:06,566 --> 00:01:08,066 Lass uns gehen! 9 00:01:08,299 --> 00:01:10,000 Hören Sie genau dort auf. 10 00:01:17,534 --> 00:01:20,033 Lass die Waffe fallen, Ich sagte, lass es! 11 00:01:20,167 --> 00:01:23,667 Lass es zum letzten Mal fallen! Auf dem Boden! 12 00:01:44,634 --> 00:01:47,600 Überprüfen Sie jedes dieser Zimmer! Aufleuchten! 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,600 Zum Glück haben sie uns rechtzeitig gewarnt, sie hätten uns erwischt. 14 00:02:15,766 --> 00:02:20,067 Mit all dem Geld, das wir ihnen geben ist das Mindeste, was sie tun können. 15 00:02:20,300 --> 00:02:23,032 Geld ist das, was wir in diesem Haus gelassen haben. 16 00:02:23,501 --> 00:02:26,300 Geld und Güter, fast 200 Kilo, Aurelio. 17 00:02:26,467 --> 00:02:28,266 Nehmen Sie eine Abkürzung zur Ranch. 18 00:02:37,700 --> 00:02:38,901 Was ist passiert? 19 00:02:39,032 --> 00:02:42,600 Die Ranch ist gesichert, aber wir haben es nicht gefunden. 20 00:02:42,734 --> 00:02:44,501 Hau ab. 21 00:02:50,000 --> 00:02:54,600 Du hattest recht, Luciano, Casillas war hier. 22 00:02:54,734 --> 00:02:58,000 Er weiß, dass wir ihm näher sind als je zuvor. 23 00:02:58,133 --> 00:03:01,766 Dieses Bild verändert das Spiel. 24 00:03:04,133 --> 00:03:07,967 Das konnte nicht einfach passieren. Jemand muss die Pfeife geblasen haben. 25 00:03:08,099 --> 00:03:10,366 Wer, verdammt, wer war das? 26 00:03:10,501 --> 00:03:12,234 Chef. 27 00:03:16,199 --> 00:03:19,600 -Dies bestätigt unseren Verdacht. -Die Fernsehschauspielerin. 28 00:03:30,300 --> 00:03:34,800 Ich möchte, dass Sie zwei Agenten haben im Anschluss an die Schauspielerin Lucia Salas. 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Ich bin sicher, sie wird uns nach Casillas führen. 30 00:03:37,533 --> 00:03:42,633 Und hör zu... erzähl es niemandem. Wir haben einen Undercover-Agenten. 31 00:03:57,501 --> 00:04:01,433 Sie sind für die Räumlichkeiten verantwortlich. Ich möchte es vollständig versiegeln 32 00:04:01,567 --> 00:04:05,234 und suche überall bis Sie finden Beweise gegen Casillas. 33 00:04:05,366 --> 00:04:06,467 Ja, Herr. 34 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Er wird sich gefangen fühlen mit seinem Bild auf den Papieren, 35 00:04:10,133 --> 00:04:13,400 Ich bin sicher, wir kriegen ihn, die Jagd hat begonnen... 36 00:04:13,533 --> 00:04:16,533 Ich meine, der Krieg hat begonnen! 37 00:04:35,399 --> 00:04:36,533 Viktor... 38 00:04:36,666 --> 00:04:39,334 Versammle alle und sag ihnen, sie sollen mitspielen. 39 00:04:39,466 --> 00:04:42,367 Du weißt, wie sich Ximena fühlt über diese Dinge. 40 00:04:42,500 --> 00:04:45,100 OK, lasst uns gehen, Leute. 41 00:04:47,132 --> 00:04:48,800 Meine Lieblinge! 42 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 Mein hübsches Mädchen... Ich habe dich so sehr vermisst. 43 00:04:52,634 --> 00:04:54,100 Hallo, Schatz. 44 00:04:56,100 --> 00:04:59,033 -Wie geht es dir? -Sehr gut, Rutila hat auf dich gewartet. 45 00:04:59,166 --> 00:05:02,968 Sie möchte, dass du sie in die Stadt bringst um ein paar Dinge für die Reise zu kaufen. 46 00:05:03,100 --> 00:05:07,600 Es tut mir leid, Schatz, ich kann nicht. Papa hat Dinge zu erledigen. 47 00:05:07,766 --> 00:05:10,701 Aber geh mit Carmona, und lass mich wissen, wie es war. 48 00:05:11,266 --> 00:05:12,567 Seien Sie vorsichtig. 49 00:05:14,367 --> 00:05:15,466 Ich gehe hinein. 50 00:05:15,600 --> 00:05:17,466 Geht es dir gut? 51 00:05:17,600 --> 00:05:20,567 -Was ist los? Geht es dir gut? -Warum? 52 00:05:20,701 --> 00:05:23,067 Ich kenne dich sehr gut. 53 00:05:23,199 --> 00:05:26,934 Nichts ist los, Schatz. 54 00:05:27,067 --> 00:05:30,901 - Nun, es ist etwas los. -Was? 55 00:05:31,033 --> 00:05:34,334 Was los ist, ist... Dass du die Liebe meines Lebens bist. 56 00:05:34,466 --> 00:05:39,399 Ihr beide, Ich liebe dich so sehr. 57 00:05:41,500 --> 00:05:45,199 So schön. Nun, ich werde gehen. 58 00:05:47,766 --> 00:05:49,634 MEXIKO-STADT 59 00:05:49,766 --> 00:05:51,466 Ich bin beim Chirurgen. 60 00:05:51,600 --> 00:05:54,100 Ich finde es verrückt 61 00:05:54,233 --> 00:05:57,800 Mein Bruder muss sein Gesicht neu machen, Es muss einen anderen Weg geben! 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,367 Ich glaube nicht, 63 00:05:59,500 --> 00:06:02,399 Weißt du, was es bedeutet? dass mein Gesicht überall ist? 64 00:06:02,533 --> 00:06:04,500 Ich wurde entlarvt, Bruder. 65 00:06:04,634 --> 00:06:08,100 Ich, meine Frau, meine Kinder... Das ist der einzige Weg, Victor. 66 00:06:08,233 --> 00:06:10,033 Okay, ja... 67 00:06:10,166 --> 00:06:13,567 Ali fragt, welches Gesicht du willst? 68 00:06:13,701 --> 00:06:17,666 Ich will mein eigenes Gesicht, aber da das nicht möglich ist... 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,100 Ich will das, schau, Nummer sieben. 70 00:06:21,233 --> 00:06:23,132 Er sagte Nummer sieben. 71 00:06:26,434 --> 00:06:29,100 Auffallen ist das Schlimmste in diesem Geschäft. 72 00:06:29,266 --> 00:06:33,367 Wie Pablo Escobar ist er so beliebt er weiß nicht, wo er sich verstecken soll. 73 00:06:35,434 --> 00:06:36,500 Doktor... 74 00:06:36,634 --> 00:06:42,199 Das ist ein Fortschritt Sie wissen also, wie sehr uns das am Herzen liegt. 75 00:06:46,334 --> 00:06:47,600 Ich muss antworten. 76 00:06:51,701 --> 00:06:53,334 Was ist los, Vargas? 77 00:06:53,466 --> 00:06:57,033 Du hattest recht, Marco, Diese Schauspielerin steht auf etwas. 78 00:06:57,166 --> 00:06:59,533 Sie ist mit den Robles verwandt. 79 00:06:59,666 --> 00:07:04,666 Dort ist es das sogenannte El Triste, einer der Vermieter von Isidro Robles. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,968 Okay, ich gehe jetzt. 81 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 Beeil dich, Marco. 82 00:07:10,434 --> 00:07:15,132 Wenn die Killer nach ihr suchen, Sie müssen bereits einen Plan haben. 83 00:07:15,334 --> 00:07:16,800 Okay, ich komme. 84 00:07:21,067 --> 00:07:25,600 Schatz, es tut mir so leid, aber ich muss dich wieder im Stich lassen. 85 00:07:25,733 --> 00:07:27,934 Stört es Sie, den Termin zu verschieben? Wochenende? 86 00:07:28,067 --> 00:07:29,067 Bitte. 87 00:07:29,199 --> 00:07:30,666 Danke. 88 00:07:33,166 --> 00:07:34,533 Wirst du vorsichtig sein? 89 00:07:34,666 --> 00:07:36,132 Natürlich werde ich das tun. 90 00:07:36,266 --> 00:07:38,567 Du bist der Beste. 91 00:07:43,533 --> 00:07:44,733 Seien Sie sicher! 92 00:07:48,166 --> 00:07:51,600 SINALOA, NÖRDLICH VON MEXIKO 93 00:07:58,000 --> 00:08:02,067 Meinen Sie nicht, Sie sollten mit dem Trinken aufhören? Du wirst operiert, Aurelio? 94 00:08:02,199 --> 00:08:04,968 Es wird auf meinem Gesicht sein, nicht auf meinen Eingeweiden, Viktor. 95 00:08:05,100 --> 00:08:07,067 -Du bist so stur. -Willst du welche? 96 00:08:07,634 --> 00:08:10,000 Nein. Was ist los? 97 00:08:14,266 --> 00:08:16,000 -Pablo Escobar. -Mal sehen. 98 00:08:18,500 --> 00:08:19,600 Was ist los, Kumpel? 99 00:08:19,733 --> 00:08:23,500 Hör zu, Aurelio, Ich habe nicht viel Zeit. 100 00:08:23,634 --> 00:08:27,334 Die Ware kommt heute in Mexiko an. 101 00:08:27,466 --> 00:08:31,800 Ja, das habe ich gehört, aber warum durch DF ob Lazaro Cardenas sicherer ist? 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,734 In diesen Zeiten, Aurelio, 103 00:08:34,167 --> 00:08:36,801 Wir tun, was wir können, nicht das, was wir möchten. 104 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Hören Sie aufmerksam zu, außer dem vereinbarten Betrag, 105 00:08:40,734 --> 00:08:45,600 Ich habe dir zwei zusätzliche Tonnen geschickt da ich dich um einen besonderen Gefallen bitten muss. 106 00:08:45,734 --> 00:08:48,433 Für zwei Tonnen, Es ist ein verdammt großer Gefallen, nicht wahr? 107 00:08:50,333 --> 00:08:54,600 Aurelio, ich brauche dich was auch immer Sie tun müssen 108 00:08:54,734 --> 00:08:59,900 damit ich meine Familie hier rausbringen kann und an einen sicheren Ort in Mexiko. 109 00:09:00,100 --> 00:09:02,600 Glaubst du, du kannst mir dabei helfen? 110 00:09:02,734 --> 00:09:07,433 Natürlich, Kumpel, aber sag mir, Bist du in Schwierigkeiten? 111 00:09:07,567 --> 00:09:10,433 Die Situation Es ist wirklich hässlich hier drin, Aurelio. 112 00:09:10,701 --> 00:09:14,600 Das Volk der nationalen Regierung Habe mich gefangen, 113 00:09:14,767 --> 00:09:17,967 Ich bin am Arsch und muss das jetzt beheben. 114 00:09:18,100 --> 00:09:23,067 Also beeilen Sie sich bitte mit der Lieferung, und ich rufe dich an, sobald ich kann. 115 00:09:28,333 --> 00:09:29,533 Er ist nicht dumm... 116 00:09:29,701 --> 00:09:33,433 Sie sind hinter ihm her, Deshalb legt er immer nach drei Minuten auf. 117 00:09:34,100 --> 00:09:38,234 Und wir können es kaum erwarten endlich fertig sein. 118 00:09:39,333 --> 00:09:43,299 Er schickt sechs zusätzliche Tonnen wenn wir seine Familie aus Kolumbien holen. 119 00:09:43,433 --> 00:09:46,200 -Sechs Tonnen? -Das hat er gesagt. 120 00:09:46,333 --> 00:09:49,000 Er muss wirklich am Arsch sein um diesen Gefallen bitten. 121 00:09:49,133 --> 00:09:54,067 -Also, hilfst du ihm? -Was denken Sie? 122 00:09:54,200 --> 00:09:58,900 Dieser Idiot geht unter, und wenn das passiert... 123 00:09:59,033 --> 00:10:00,299 Niemand wird mich aufhalten, 124 00:10:00,466 --> 00:10:06,033 und dann Militärs und Gringos wird herausfinden, wer Aurelio Casillas ist. 125 00:10:07,299 --> 00:10:08,433 Lass uns gehen! 126 00:10:12,801 --> 00:10:17,000 MEXIKO-STADT 127 00:10:19,567 --> 00:10:22,333 Der Präsident will Aurelio Casillas lebt. 128 00:10:22,466 --> 00:10:25,366 Er konnte noch nicht gefunden werden. 129 00:10:25,500 --> 00:10:28,033 Ich möchte, dass du ihn sofort findest. 130 00:10:28,167 --> 00:10:32,267 Diese stellen ein Problem der nationalen Sicherheit dar. 131 00:10:32,399 --> 00:10:35,133 Dies wurde von der angeordnet Präsident selbst. 132 00:10:35,267 --> 00:10:39,801 Die US-Regierung will Casillas lebend. 133 00:10:55,634 --> 00:11:00,533 Nein, Kumpel... Nehmen Sie einen Schluck... keine Angst. 134 00:11:00,701 --> 00:11:05,634 Sehen Sie die Waffe, Ihre Augen und Ihre Hand als Ganzes, und halte es fest! 135 00:11:05,767 --> 00:11:08,333 Komm schon, nochmal. 136 00:11:16,000 --> 00:11:19,299 Sehen? So schießt man, mit deinen Augen und deinen Eiern! 137 00:11:19,433 --> 00:11:21,267 Sehr gut, Kumpel. Sieger! 138 00:11:21,399 --> 00:11:25,433 -Was? -Gib mir den Ball. 139 00:11:25,567 --> 00:11:29,299 Komm Muñeco, komm her, Junge. 140 00:11:30,734 --> 00:11:33,133 Jetzt erschieß Muñeco, okay? 141 00:11:34,067 --> 00:11:38,267 -Das sieht aus wie Rutilas Hund. -Ich weiß, dass es Rutilas ist, ich habe es ihr gegeben. 142 00:11:38,433 --> 00:11:41,767 Ich werde ihr noch eins besorgen, Komm schon, schieß ab! 143 00:11:44,734 --> 00:11:46,801 -Komm schon, sei kein Weichei! -Ich kann nicht. 144 00:11:47,634 --> 00:11:49,567 Gib mir das. 145 00:11:51,567 --> 00:11:54,234 So machen Sie es. 146 00:11:54,366 --> 00:11:57,634 Anstelle deines Ziels, Daran sollten Sie arbeiten. 147 00:11:57,767 --> 00:12:01,399 Sag deiner Mutter, dass wir in zwei Tagen zurück sind. und sich fertig zu machen. 148 00:12:01,567 --> 00:12:05,801 Lass uns gehen... Lass uns gehen, mein Sohn. 149 00:12:06,801 --> 00:12:08,734 -Gib mir das. -Nein, ich werde es behalten. 150 00:12:09,067 --> 00:12:11,033 -Gib mir das, Idiot! -Ja. 151 00:12:11,200 --> 00:12:12,366 Hör auf zu jammern. 152 00:12:19,234 --> 00:12:23,200 -Lauf, Victor, lauf. -Lauf, Aurelio, lauf. 153 00:12:34,267 --> 00:12:36,767 Es ist rau hier oben, nicht wahr, Pilot? 154 00:12:37,466 --> 00:12:41,167 Ja, Sir, wir sind auf 17.000 Fuß. 155 00:12:41,299 --> 00:12:45,967 -Du hattest einen Albtraum. -Nein, ich hatte einen coolen Traum. 156 00:12:46,100 --> 00:12:48,667 Es ist ein Albtraum, wenn man aufwacht. 157 00:12:50,366 --> 00:12:53,801 Hey, wenn wir dort ankommen zum Flughafen gehen, um die Waren abzuholen, 158 00:12:54,767 --> 00:12:59,234 und das ganze Geld verteilen, Ich werde in Lucias Wohnung auf dich warten. 159 00:12:59,366 --> 00:13:02,333 -Sehen Sie Lucia? -Ja. 160 00:13:02,466 --> 00:13:06,133 Du wirst morgen operiert, Die Dinge sind jetzt nicht sehr gut. 161 00:13:06,267 --> 00:13:10,234 Sie kümmern sich nur darum, die Ware zu bekommen Pablo Escobar hat uns geschickt, 162 00:13:10,366 --> 00:13:15,167 und schnell habe ich gehört, dass die Robles Ich möchte mich mit den Kolumbianern befassen. 163 00:13:17,667 --> 00:13:20,667 MEXIKO-STADT 164 00:13:44,801 --> 00:13:48,967 -Herr. Milton Jimenez? -In der Tat. 165 00:13:49,100 --> 00:13:52,466 Herr Isidro und seine Schwester, Frau Monica warten auf dich. 166 00:13:52,600 --> 00:13:54,399 Hier entlang. 167 00:14:06,767 --> 00:14:09,667 Nun, ich rede jetzt ernsthaft, 168 00:14:09,801 --> 00:14:13,234 Pablo Escobar ist wirklich gierig, 169 00:14:13,634 --> 00:14:17,433 er behielt alle Waren aus den letzten Monaten. 170 00:14:19,133 --> 00:14:23,333 Aber das Gerücht besagt, er ist eingezäunt. 171 00:14:23,466 --> 00:14:27,366 Er wird ins Gras beißen, meine ich... 172 00:14:27,500 --> 00:14:30,200 Er macht einen Ausflug zum Friedhof. 173 00:14:30,333 --> 00:14:33,466 Und ich und meine Organisation wird seinen Platz einnehmen. 174 00:14:33,600 --> 00:14:38,100 Deshalb bin ich hier, um mit Ihnen Geschäfte zu besprechen. 175 00:14:39,734 --> 00:14:41,267 Partner sein. 176 00:14:41,399 --> 00:14:44,133 Aber unter einer Bedingung... 177 00:14:44,701 --> 00:14:47,466 Was ist das? 178 00:14:48,299 --> 00:14:50,333 Sag es ihnen. 179 00:14:50,466 --> 00:14:55,366 Aurelio Casillas verlassen aus dem Markt. 180 00:14:57,801 --> 00:15:03,433 Wir werden es schaffen, Sie zu kriegen die gleiche Menge Kokain 181 00:15:03,567 --> 00:15:06,399 Herr Escobar versprach, dafür zu sorgen. 182 00:15:06,533 --> 00:15:11,200 Zweihundertfünfzig Tonnen, oder? 183 00:15:11,333 --> 00:15:17,167 Zweihundertfünfzig? Bist du verrückt? Das ist eine Menge! 184 00:15:17,299 --> 00:15:22,801 Escobar war immer ruhig übermäßig und reichlich. 185 00:15:24,801 --> 00:15:27,366 Entschuldigung, ich muss mit meinem Bruder reden. 186 00:15:27,500 --> 00:15:29,433 Natürlich, Schatz, mach weiter. 187 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 -Prost. -Prost. 188 00:15:41,433 --> 00:15:44,634 Ich habe mit den Intelligent Services gesprochen, der Innenminister 189 00:15:44,801 --> 00:15:47,366 will Aurelio Casillas lebend. 190 00:15:47,500 --> 00:15:52,200 -Direkte Befehle des Präsidenten. -Es ist mir egal, was der Präsident will. 191 00:15:52,333 --> 00:15:54,399 El Triste ist dabei. 192 00:15:54,567 --> 00:15:58,000 Wir können nicht kämpfen Wer beschützt uns, Monica? 193 00:15:58,133 --> 00:16:03,100 Was beschützt uns und hat es immer getan? sind die Millionen, die wir als Bestechung zahlen. 194 00:16:04,634 --> 00:16:05,667 Aurelio muss sterben 195 00:16:06,000 --> 00:16:09,267 jetzt mehr denn je. Wir reden mit den Kolumbianern. 196 00:16:23,466 --> 00:16:25,567 Ich mag dich so sehr, Aurelio. 197 00:16:27,100 --> 00:16:29,167 Ich liebe dich. 198 00:16:29,366 --> 00:16:34,667 Ich liebe dich wie nie zuvor Und als würde ich nie wieder lieben. 199 00:16:42,167 --> 00:16:47,466 Es ist mir also egal, was eine Regierung sagt Der Kopf von Aurelio Casillas gehört mir. 200 00:18:53,634 --> 00:18:55,233 Was ist los? 201 00:18:55,366 --> 00:18:57,500 Ja, wir sind hier. 202 00:18:57,634 --> 00:19:02,467 Machen Sie einfach weiter und rufen Sie an, wenn Sie uns brauchen. Wir sehen uns. 203 00:19:02,601 --> 00:19:05,500 Ich sehe die Adonales. 204 00:19:05,634 --> 00:19:11,267 Sei vorsichtig mit dieser Tussi, Aurelio, Ich mache mir jedes Mal Sorgen, wenn du zu ihr gehst. 205 00:19:11,400 --> 00:19:15,200 Mach dir keine Sorgen, Victor, Lucia würde mich niemals verraten. 206 00:19:16,133 --> 00:19:20,133 Sie alle haben einen Preis, Das weißt du besser als jeder andere. 207 00:19:20,267 --> 00:19:22,567 Ja, aber niemand zahlt besser als ich. 208 00:19:26,400 --> 00:19:30,666 Eines... Ich weiß, dass du hasst sich Sorgen machen, wenn man mit einer Frau zusammen ist, 209 00:19:30,800 --> 00:19:34,200 aber bitte nicht ausschalten Du verdammtes Telefon, okay? 210 00:19:34,334 --> 00:19:36,534 Oh nein, ich bin beschäftigt. 211 00:19:37,299 --> 00:19:42,366 -Was soll ich dem Sekretär sagen? -Dass Sie die Operation nicht stoppen konnten. 212 00:19:42,500 --> 00:19:47,200 Du wirst sehen Sie werden kein Aufhebens darum machen, Bruder. 213 00:19:47,767 --> 00:19:51,968 Als sie die Leiche von Aurelio Casillas finden Sie wären die Glücklichsten 214 00:19:52,099 --> 00:19:54,634 weil sie uns die Schuld geben können. 215 00:19:54,767 --> 00:19:57,299 Hallo? 216 00:19:57,433 --> 00:19:59,634 Ja. 217 00:19:59,767 --> 00:20:02,099 Okay, tschüss. 218 00:20:05,067 --> 00:20:08,534 Die Schauspielerin hat nicht gelogen, Aurelio kam, um sie zu besuchen. 219 00:20:29,666 --> 00:20:32,467 Wie viele Monate Darauf haben wir gewartet? 220 00:20:32,601 --> 00:20:34,433 Diesmal darf er nicht entkommen. 221 00:20:37,366 --> 00:20:40,800 So oft habe ich Cartagena gehört Sag das Gleiche, 222 00:20:41,000 --> 00:20:43,099 aber er konnte ihn nie bekommen. 223 00:20:50,500 --> 00:20:52,534 -Sollen wir um Backups bitten? -NEIN. 224 00:20:52,666 --> 00:20:56,467 Nein, jemand wird ihn zur Flucht warnen. 225 00:20:56,601 --> 00:20:59,567 Niemand sollte es wissen. 226 00:20:59,701 --> 00:21:03,567 Sie wollen, dass er tot ist für die Wege, die er ihnen nahm. 227 00:21:03,701 --> 00:21:05,733 Die Regierung will seinen Tod. 228 00:21:06,467 --> 00:21:10,334 Nicht ich. Ich möchte, dass er eingesperrt wird. 229 00:21:10,467 --> 00:21:14,366 Ich möchte ihn reduziert sehen, im Gefängnis versinken, wie er es sollte. 230 00:21:15,099 --> 00:21:17,534 -Lass uns warten, bis er rausgeht. -OK. 231 00:21:26,133 --> 00:21:27,534 -Du kannst nicht reinkommen. -Warum? 232 00:22:36,733 --> 00:22:39,067 Herr Guadalupe, wir sind dabei. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,334 Vertrauen Sie mir, Sir, 234 00:22:47,534 --> 00:22:50,467 Ich bin am meisten interessiert um Casillas am Leben zu halten. 235 00:22:50,634 --> 00:22:52,666 Fordern Sie dann Backups an. 236 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 Nein, Sir, wir haben es nicht getan, Wir haben keine Zeit. 237 00:22:56,567 --> 00:22:58,366 Riskiere kein Risiko, Mejia. 238 00:22:58,500 --> 00:23:00,901 Ich sende gerade Backups. 239 00:23:01,032 --> 00:23:04,233 Pablo Escobar beschäftigt sich mit Aurelio Casillas. 240 00:23:04,366 --> 00:23:09,968 Die DEA setzt uns unter Druck, auch wenn sie nicht über uns stehen. 241 00:23:10,099 --> 00:23:14,733 Bei allem Respekt, die Robles sind es Hier versucht er, Aurelio Casillas zu töten. 242 00:23:15,133 --> 00:23:17,767 Sie wissen, dass die Regierung das tut ihn unterstützen. 243 00:23:18,133 --> 00:23:20,400 Beide Parteien wollen seinen Tod. 244 00:23:20,534 --> 00:23:24,666 Aber wenn ich etwas tun kann, um ihn zu kriegen, Das werde ich tun, Sir. Verzeihung. 245 00:23:27,634 --> 00:23:30,366 Wir schaffen es vielleicht nicht lebendig, Vargas. 246 00:23:30,500 --> 00:23:34,166 Aber wenn ich bereit bin, es zu versuchen, liegt daran, dass ich Aurelio Casillas will 247 00:23:34,299 --> 00:23:36,366 im Gefängnis bezahlen für den Tod meines Vaters. 248 00:23:36,500 --> 00:23:40,067 Und ich möchte, dass es ein amerikanisches Gefängnis ist, ohne Privilegien. 249 00:23:40,200 --> 00:23:42,534 -Sind Sie dabei? -Natürlich. 250 00:24:02,233 --> 00:24:04,467 SINALOA, NÖRDLICH VON MEXIKO 251 00:24:07,733 --> 00:24:10,233 -Hast du sie abgedeckt, oder? -Ja, meine Dame. 252 00:24:11,267 --> 00:24:14,299 Meine Oma hat das immer gesagt würde sauer werden. 253 00:24:15,733 --> 00:24:19,400 -Ich habe nach ihm gerufen, aber er war nicht da. -Oh, es riecht so gut! 254 00:24:19,534 --> 00:24:24,166 -Sind Aurelio und Victor zurück? -Ihre Söhne hatten Geschäfte in DF. 255 00:24:24,634 --> 00:24:26,366 Sie sagten uns, wir sollten uns bereit machen. 256 00:24:26,534 --> 00:24:28,701 -Wir sind fast fertig, oder? -Ja. 257 00:24:29,400 --> 00:24:32,666 Ich kann es einfach nicht finden Rutilas Taufmedaillon. 258 00:24:32,800 --> 00:24:36,666 -Und ich kann meinen Hund nicht finden. -Muñeco? 259 00:24:36,800 --> 00:24:40,634 Möglicherweise ist er auf die Felder gegangen, um dort zu spielen. 260 00:24:40,767 --> 00:24:43,666 Oder er hat sich versteckt, um es nicht zu tun muss mit dir gehen. 261 00:24:43,800 --> 00:24:45,334 Heriberto. 262 00:24:46,534 --> 00:24:49,400 Ich hasse es hier, Es ist so groß, dass du alles verlierst. 263 00:24:49,534 --> 00:24:52,133 Ich weiß nicht, warum es dir gefällt. 264 00:24:52,299 --> 00:24:56,968 Das Medaillon befindet sich möglicherweise am Kommode des blauen Zimmers. 265 00:24:57,099 --> 00:24:59,166 -Ich habe es nicht gesehen. -Rutila, komm. 266 00:24:59,299 --> 00:25:02,067 Ich möchte dir etwas geben für deine Reise. 267 00:25:03,233 --> 00:25:07,433 Sie sind Tejocotes Denk an mich, wenn du sie isst. 268 00:25:08,400 --> 00:25:11,099 -Danke, Oma. - Stecken Sie sie in Ihre Tasche. 269 00:25:13,701 --> 00:25:18,666 Komm mit uns, Aurelio und Victor brauchen dich so sehr. 270 00:25:18,800 --> 00:25:21,233 Und du kannst nicht ohne deine Söhne leben. 271 00:25:21,366 --> 00:25:23,433 Komm schon, Oma, komm mit uns. 272 00:25:23,567 --> 00:25:26,567 Heriberto, mein Junge. 273 00:25:28,601 --> 00:25:32,000 Deiner Oma wird es gut gehen. 274 00:25:32,133 --> 00:25:37,634 Nein, es führt mich aus meiner Heimat An diesem Punkt wäre es so... 275 00:25:37,767 --> 00:25:40,968 Mich lebendig umzubringen, mir geht es hier gut. 276 00:25:41,099 --> 00:25:45,133 Das ist auch meine Heimat, aber du weiß, wann Aurelio eine Idee hat ... 277 00:25:45,267 --> 00:25:48,534 Er sagt, wir sind hier nicht sicher. 278 00:26:26,701 --> 00:26:29,334 Er blockiert die Sicht, Lass uns gehen. 279 00:26:54,500 --> 00:26:58,433 -Wann kommst du zurück? -Sehr bald. 280 00:27:17,800 --> 00:27:19,567 Er ist einfach gegangen. 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,500 Aurelio, du Idiot... Warum schalten Sie Ihr Telefon aus? 282 00:28:05,366 --> 00:28:08,067 Es ist nicht das, was du denkst, Aurelio. 283 00:28:08,200 --> 00:28:11,534 Wie viel bin ich wert, Lucia? 284 00:28:11,666 --> 00:28:13,800 Wie viel? 285 00:28:16,200 --> 00:28:19,433 Nichts, ich schwöre, nichts. 286 00:28:19,567 --> 00:28:24,968 Ich habe es getan, weil sie mich bedroht haben. Sie sagten mir, wenn ich ihnen nicht helfen würde, 287 00:28:25,099 --> 00:28:26,500 sie würden mich töten. 288 00:28:28,601 --> 00:28:31,334 Und nicht nur ich, sondern auch meine Mutter und meine Geschwister. 289 00:28:31,467 --> 00:28:35,166 Glauben Sie mir, Aurelio, bitte, Ich schwöre. 290 00:28:35,299 --> 00:28:37,467 Wissen Sie, was das Schlimmste ist? 291 00:28:37,601 --> 00:28:40,267 Dich glauben machen, dass du ein bist gute Schauspielerin. 292 00:28:40,400 --> 00:28:45,032 Weil du scheiße bist, Schatz, Ich glaube kein Wort. 293 00:28:46,267 --> 00:28:50,901 Aurelio, bitte vergib mir, Ich schwöre, sie haben mich bedroht. 294 00:28:51,032 --> 00:28:53,701 Aurelio, bitte vergib mir. 295 00:28:57,800 --> 00:29:03,267 Du kennst meine Mutter und meine Geschwister sind auf mich angewiesen. 296 00:29:03,400 --> 00:29:08,166 Ich flehe dich an, Aurelio, Ich flehe dich an. 297 00:29:12,267 --> 00:29:16,433 Ich weiß, Schatz, und ich auch Ich weiß, dass du mich betrogen hast. 298 00:29:16,567 --> 00:29:19,366 Deshalb bin ich gekommen, um mich zu verabschieden. 299 00:29:19,500 --> 00:29:24,467 -Bist du gekommen, um mich zu töten, Aurelio? -Nein, Baby, das würde ich nie tun. 300 00:29:27,400 --> 00:29:30,733 Für all die Liebe, die ich für dich hatte. 301 00:29:33,133 --> 00:29:35,433 Ich habe kein Signal. 302 00:29:36,233 --> 00:29:38,334 Lass uns zum Haus dieser Tussi gehen. 303 00:29:39,000 --> 00:29:40,334 Treten Sie darauf. 304 00:30:20,500 --> 00:30:21,567 Bedecke mich. 305 00:30:41,634 --> 00:30:45,299 -Victor, ich wurde geortet. -Was sagst du? 306 00:30:45,634 --> 00:30:47,634 Lucia hat mich verraten. 307 00:30:48,067 --> 00:30:50,032 Verdammt, Aurelio, ich bin auf dem Weg. 308 00:30:50,166 --> 00:30:52,534 Überspringen Sie die roten Ampeln, kommen Sie. 309 00:30:55,299 --> 00:30:56,733 Chef, Chef! 310 00:30:58,299 --> 00:31:00,099 Wir sind umzingelt. 311 00:31:06,701 --> 00:31:08,467 Es muss einen anderen Ausweg geben. 312 00:31:10,666 --> 00:31:12,267 Wir wurden geboren, um zu sterben, oder? 313 00:31:12,400 --> 00:31:13,933 -Gib mir das. -Ja, Chef. 314 00:31:14,067 --> 00:31:16,467 -Lass uns gehen! -Lass uns gehen. 315 00:31:55,500 --> 00:31:57,534 Ganz einfach, Alter. 316 00:31:59,334 --> 00:32:00,467 Nehmen Sie es einfach. 317 00:32:03,200 --> 00:32:04,299 Nicht bewegen! 318 00:32:53,601 --> 00:32:54,800 Ich habe es dir gesagt! 319 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Die Robles zeigten ihr wahres Gesicht und erlaubte ihnen, uns zu holen. 320 00:32:58,634 --> 00:33:00,299 Das Leben ist so, Victor... 321 00:33:00,433 --> 00:33:02,334 Wenn deine Nummer oben ist es ist soweit 322 00:33:02,634 --> 00:33:04,601 und wenn nicht, das ist es nicht. 323 00:33:04,733 --> 00:33:07,099 Hören Sie auf, Tickets zu besorgen, oder? 324 00:33:07,601 --> 00:33:08,800 Würdest du? 325 00:33:10,334 --> 00:33:11,601 MEXIKO-STADT 326 00:33:17,299 --> 00:33:19,901 -Er ist entkommen. -Wie ist er entkommen? 327 00:33:20,032 --> 00:33:22,733 -Wie viele Männer hast du geschickt? -Eine Menge! 328 00:33:24,233 --> 00:33:26,000 Er hat mehr Leben als eine Katze. 329 00:33:26,133 --> 00:33:29,601 - Schluss mit dummen Ausreden. -Er wurde durch ein Wunder gerettet. 330 00:33:29,733 --> 00:33:33,233 Aber seine kleine Freundin, die Seifenopernschauspielerin, nicht. 331 00:33:35,433 --> 00:33:39,200 Wenn wir Aurelio nicht töten, Wir werden unseren Deal mit den Kolumbianern vermasseln. 332 00:33:39,334 --> 00:33:43,334 Es ist klar, dass man alles richtig machen will du musst sie selbst machen. 333 00:33:43,467 --> 00:33:49,067 Das ist das Klügste Sie haben es vor vielen Jahren gesagt, Guadalupe. 334 00:33:50,666 --> 00:33:52,800 Du musst Aurelio Casillas holen. 335 00:33:54,701 --> 00:33:57,733 Ja, das tue ich. 336 00:34:00,233 --> 00:34:02,733 SINALOA, NÖRDLICH VON MEXIKO 337 00:34:21,534 --> 00:34:23,601 -Ist der erste Bereich sicher? -Ja, Chef. 338 00:34:25,233 --> 00:34:27,132 -Hallo! -Was ist los, Chef? 339 00:34:27,300 --> 00:34:31,333 Jose, schauen wir es uns mit den Robles an Sie sind in letzter Zeit wirklich verrückt. 340 00:34:31,467 --> 00:34:34,199 Das waren sie schon immer, Chef. 341 00:34:34,333 --> 00:34:37,233 Und da haben wir genommen die Tijuana-Route... umso mehr. 342 00:34:37,733 --> 00:34:41,367 Bereiten Sie die Flugzeuge vor, Meine Frau und meine Kinder werden früher gehen. 343 00:34:41,534 --> 00:34:43,733 Bei der Schießerei, Ich habe einen unserer Männer gesehen 344 00:34:44,367 --> 00:34:46,067 den ich noch nie zuvor gesehen habe. 345 00:34:46,467 --> 00:34:48,434 Haben Sie jemanden neu eingestellt? 346 00:34:48,567 --> 00:34:51,567 Nein, es gibt kein neues Personal, nur die üblichen. 347 00:34:51,701 --> 00:34:54,601 Jemand, den ich noch nie zuvor gesehen habe, hat mir das Leben gerettet. 348 00:34:56,800 --> 00:34:58,634 MEXIKO-STADT 349 00:35:04,634 --> 00:35:06,900 Wie verlief die Operation? 350 00:35:07,032 --> 00:35:11,400 Plötzlich... er ist entkommen, wir konnten ihn nicht kriegen. 351 00:35:13,601 --> 00:35:17,400 Schau, Schatz, warum gehst du nicht Geh duschen, wir gehen etwas essen 352 00:35:17,534 --> 00:35:21,501 und du kannst mir deine Besessenheit erzählen Für Aurelio Casillas werden wir reden... 353 00:35:21,766 --> 00:35:24,233 Ich würde es gerne tun, Schatz, aber ich kann nicht. 354 00:35:24,400 --> 00:35:27,000 Ich muss jetzt gehen an den Verteidigungsminister 355 00:35:27,199 --> 00:35:30,333 für eine dringende Besprechung, Danke. 356 00:35:31,233 --> 00:35:33,766 Du wirst mir eines Tages vertrauen, nicht wahr? 357 00:35:44,266 --> 00:35:45,934 Bist du sicher, Guadalupe? 358 00:35:46,067 --> 00:35:49,166 Sind Sie sicher, dass Sie es bekommen? Casillas in seinem Territorium? 359 00:35:49,333 --> 00:35:51,067 Er wird dort nicht weggehen. 360 00:35:53,300 --> 00:35:56,166 Wir gehen zur Ranch oder wir vergessen es. 361 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 Was ist los? 362 00:36:00,766 --> 00:36:02,032 Ja. 363 00:36:03,601 --> 00:36:04,701 OK. 364 00:36:05,400 --> 00:36:09,199 Das Flugzeug ist bereit, El Triste und die Transporter sind da. 365 00:36:13,800 --> 00:36:17,233 Monica, sei bitte sehr vorsichtig, OK? 366 00:36:28,666 --> 00:36:32,434 Schatz, wir müssen früher gehen. Die Robles haben uns eine Falle gestellt. 367 00:36:32,567 --> 00:36:33,733 Wie...wo? 368 00:36:33,867 --> 00:36:36,967 In DF waren wir dort und sie kamen. 369 00:36:37,099 --> 00:36:42,067 Ich wollte, dass du früher gehst, aber Die verdammten Pässe sind noch nicht angekommen. 370 00:36:42,666 --> 00:36:45,434 -Wir haben die letzten.. -Nein, sie werden nicht funktionieren. 371 00:36:47,166 --> 00:36:49,567 Wir brauchen neue. Ali ist dabei, keine Sorge. 372 00:36:49,701 --> 00:36:52,333 -Wo sind die Kinder? -Mit deiner Mutter. 373 00:36:52,467 --> 00:36:54,032 Ich werde sie sehen. 374 00:36:55,400 --> 00:36:57,367 -Aurelio. -Ja? 375 00:36:57,501 --> 00:36:59,367 Sind wir in Gefahr? 376 00:36:59,501 --> 00:37:02,666 Nein, Baby, nein... Nun ja, aber ich werde das beheben. 377 00:37:05,367 --> 00:37:09,434 Dank des Anrufs konnte die DEA abfangen von Pablo Escobar und Casillas, 378 00:37:09,567 --> 00:37:12,567 Wir könnten sechs beschlagnahmen Tonnen Kokain. 379 00:37:12,701 --> 00:37:17,032 Dennoch ist Pablo Escobars Gewohnheit nach drei Minuten aufzulegen, 380 00:37:17,166 --> 00:37:18,601 ließ uns es nicht verfolgen. 381 00:37:19,132 --> 00:37:23,266 -Was ist mit Casillas? -Er ist entkommen, wir wissen nicht, wo er ist. 382 00:37:23,400 --> 00:37:26,199 Vargas und ich werde weiter nach ihm suchen. 383 00:37:27,132 --> 00:37:29,900 -Wir werden ihn tot oder lebendig finden. -Warten Sie eine Minute. 384 00:37:30,032 --> 00:37:32,534 Ich erinnere dich daran, Der Präsident will ihn lebend. 385 00:37:32,733 --> 00:37:35,534 Er will, dass er lebt um ihn mit den Gringos zu schicken. 386 00:37:35,666 --> 00:37:39,266 Aber soweit ich weiß, dieses Land ist immer noch unabhängig, oder? 387 00:37:39,400 --> 00:37:43,701 Wenn Sie wollen, können wir den Krieg erklären, Also hören sie auf, uns zu fordern. 388 00:37:44,199 --> 00:37:48,800 Ich habe Sie hierher gefragt, weil der Präsident eine neue Sonderkommission ernannt 389 00:37:49,000 --> 00:37:51,666 um das Thema abzudecken von Verbrechen gegen die Gesundheit. 390 00:37:51,800 --> 00:37:54,534 Das ist die Aufgabe des Verteidigungsministers, Sir. 391 00:37:54,666 --> 00:37:56,000 Früher war es so, heute nicht mehr. 392 00:37:56,132 --> 00:38:01,266 Oberst Jimenez Arroyo ist die neue Sonderkommission. 393 00:38:01,400 --> 00:38:04,601 Von nun an, Du bist seinen Befehlen unterworfen, Mejia. 394 00:38:04,733 --> 00:38:06,199 Ja, Herr. 395 00:38:16,032 --> 00:38:21,300 All diese verdammten Lastwagen voller Dollars waren nutzlos. 396 00:38:27,567 --> 00:38:29,666 Warum bist du verärgert? 397 00:38:32,266 --> 00:38:33,800 Was meinst du mit warum? 398 00:38:34,000 --> 00:38:38,266 Was meinst du, Matilde? Weil sie uns verraten haben! 399 00:38:38,400 --> 00:38:44,400 Victor, diese Leute wollen nicht Dich, sie wollen deinen Bruder, Schatz. 400 00:39:24,266 --> 00:39:30,132 Schatz, du musst gehen, Aber ich schwöre, ich werde bald mit dir gehen. 401 00:39:31,266 --> 00:39:36,099 Denken Sie daran, dass Sie nur Ali vertrauen können. 402 00:39:36,233 --> 00:39:38,333 -Willst du, Schatz? -Ja. 403 00:39:40,300 --> 00:39:43,300 Vergiss nie, dass du die Liebe meines Lebens bist, 404 00:39:44,534 --> 00:39:49,266 die Mutter meiner Rutila und mein Heriberto. 405 00:39:51,534 --> 00:39:53,666 Du verstehst es nicht! 406 00:39:53,800 --> 00:39:56,601 Wir haben die sechs Tonnen verloren von Escobar, warum? 407 00:39:56,733 --> 00:40:00,800 Weil diese Bullen hinter uns her sind. Sie wollen uns kriegen, deshalb. 408 00:40:01,000 --> 00:40:05,166 Ich liebe es, wenn du wütend bist, Schatz, weil deine Ader hier platzt. 409 00:40:05,300 --> 00:40:07,601 Hör auf damit, Matilde, hör auf. 410 00:40:07,733 --> 00:40:10,634 Machen Sie sich bereit, Sie müssen gehen bald mit Ximena. 411 00:40:10,766 --> 00:40:12,967 -Mit Ximena? -Ja. 412 00:40:13,099 --> 00:40:17,032 Oh nein, nicht wahr? Ein anderes Flugzeug für mich? 413 00:40:17,166 --> 00:40:20,634 Entspann dich, Schatz, Nein, es gibt kein anderes Flugzeug. 414 00:40:22,233 --> 00:40:23,534 -Honig? -Ja. 415 00:40:23,666 --> 00:40:26,666 Warum denkst du nicht was? Ich habe es dir gerade gesagt? 416 00:40:26,800 --> 00:40:30,967 Schatz, die Regierung will dich nicht, Sie wollen deinen Bruder. 417 00:40:31,099 --> 00:40:35,266 Wer wird das tun, wenn er eingesperrt ist? derjenige sein, der für all das verantwortlich ist? 418 00:40:35,601 --> 00:40:37,132 OK. 419 00:40:38,300 --> 00:40:40,199 Hör gut zu, Matilde, 420 00:40:40,333 --> 00:40:43,132 Ich werde Aurelio niemals verraten, niemals. 421 00:40:44,733 --> 00:40:48,800 Oh, Victor, Warum bist du deinem Bruder gegenüber so loyal? 422 00:40:49,000 --> 00:40:52,367 Oder liegt es daran, dass Sie dazu nicht in der Lage sind? diese ganze Sache zu leiten? 423 00:40:52,501 --> 00:40:58,132 -Du bist hübscher, wenn du den Mund hältst. -Du hast etwas nicht bemerkt. 424 00:40:58,266 --> 00:41:01,601 Du warst der Schatten deines Bruders die ganze Zeit. 425 00:41:01,733 --> 00:41:06,067 Hör auf, ich weiß nicht wie Ich habe es so lange mit dir ertragen. 426 00:41:06,199 --> 00:41:08,032 Ich weiß es. 427 00:41:08,166 --> 00:41:13,467 Victor, die Praxis deines Bruders ist die perfekte Gelegenheit für Sie. 428 00:41:13,601 --> 00:41:16,501 Hör auf damit! Das reicht! 429 00:41:16,634 --> 00:41:18,601 Warum bist du sauer auf mich? 430 00:41:18,733 --> 00:41:23,534 Soll ich dir sagen, dass du deinem Bruder Schaden zufügen sollst? Das bin ich nicht. 431 00:41:23,666 --> 00:41:25,666 Schatz... 432 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 Das Einzige, was ich dir sage... 433 00:41:30,300 --> 00:41:34,367 sind das viele Leute? Komm nicht aus der Narkose zurück. 434 00:41:34,501 --> 00:41:36,601 Denken Sie darüber nach. 435 00:41:59,534 --> 00:42:03,601 -Hey, Mama. -Nein, sag es nicht einmal, ich bleibe. 436 00:42:06,666 --> 00:42:08,634 Kommen Sie hierher, um meinen Segen zu erhalten. 437 00:42:18,400 --> 00:42:20,067 Pass auf deinen Bruder auf. 438 00:42:20,199 --> 00:42:23,132 Mama, ich habe es dir schon gesagt Dass du nicht hier bleiben kannst. 439 00:42:23,266 --> 00:42:26,601 Ich habe dich unterstützt, als du angefangen hast im Menschenhandel. 440 00:42:26,733 --> 00:42:32,333 Jetzt werde ich es nicht bereuen und sagen, ich wusste nicht, dass das passieren könnte. 441 00:42:32,467 --> 00:42:35,400 Es tut mir leid, Mama, aber du musst mit den Kindern gehen. 442 00:42:35,534 --> 00:42:37,634 Ich habe bereits Nein gesagt. 443 00:42:45,467 --> 00:42:47,967 Wissen Sie, mittendrin so viel Geld, 444 00:42:48,099 --> 00:42:50,400 so viel Schmuck, so viel Eigentum, 445 00:42:50,534 --> 00:42:52,666 So viele Flugzeuge, so viele Klamotten... 446 00:42:54,300 --> 00:42:57,199 Ich war einfach zufrieden mit meinem Radio. 447 00:43:15,099 --> 00:43:17,032 Woher nehmen wir das Geld? 448 00:43:17,166 --> 00:43:20,634 Leg es in den Van, und bringe es zum Haus in Cuernavaca. 449 00:43:21,400 --> 00:43:24,199 Was nicht in den Transporter passt, verbrennt es. 450 00:43:24,666 --> 00:43:26,567 Verbrennst du das ganze Geld? 451 00:43:26,701 --> 00:43:31,400 Das habe ich gerade gesagt, nicht wahr? Oder Willst du es den Robles überlassen? 452 00:43:31,534 --> 00:43:33,367 -Beweg es! -Ja, Chef. 453 00:43:34,501 --> 00:43:40,233 Victor... Mir wurde gesagt, dass die Kolumbianer erfuhr von der Beschlagnahme. 454 00:43:40,534 --> 00:43:42,666 Wirst du diese Familie mitnehmen? 455 00:43:43,266 --> 00:43:46,634 Nein, Victor, die einzige Familie Ich nehme es weg, es gehört mir. 456 00:43:46,766 --> 00:43:49,199 Zum Teufel mit Pablo Escobar. 457 00:43:49,800 --> 00:43:52,766 Leg dich nicht mit Pablo Escobar an, sich mit ihm anlegen-- 458 00:43:53,099 --> 00:43:55,733 Hören Sie mit dem Blödsinn auf, besonders jetzt! 459 00:43:56,067 --> 00:43:57,766 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 460 00:43:58,166 --> 00:44:00,266 Das ist kein Blödsinn, du musst-- 461 00:44:00,400 --> 00:44:04,032 Tut mir leid, Pate... Mama hat mir gesagt, dass du mich sehen willst. 462 00:44:04,166 --> 00:44:05,766 Ja, Kumpel, komm. 463 00:44:08,501 --> 00:44:10,400 Viel Glück mit dem Geschäft! 464 00:44:14,099 --> 00:44:17,333 Verdammte Matilde, Warum bringst du mich auf diese Ideen? 465 00:44:17,467 --> 00:44:22,601 Kann ich also darauf vertrauen, dass Sie sich darum kümmern? unserer Frauen, während ich weg bin? 466 00:44:26,233 --> 00:44:27,434 OK. 467 00:44:30,166 --> 00:44:32,067 Schau, Kumpel, 468 00:44:32,199 --> 00:44:35,534 Dein Großvater hat mir das gegeben als ich 15 wurde. 469 00:44:37,000 --> 00:44:41,634 Seitdem waren wir nie getrennt. 470 00:44:47,067 --> 00:44:51,733 Das ist zum Töten... nicht nur um Dosen zu schießen. 471 00:44:56,367 --> 00:44:58,900 -Ja, Papa, aber-- -Kein Aber, mein Sohn. 472 00:44:59,032 --> 00:45:01,900 Beim Töten gibt es kein Aber. 473 00:45:02,032 --> 00:45:06,501 Sie haben die Wahl zwischen Schießen... oder erschossen werden. 474 00:45:20,666 --> 00:45:23,434 Pass genau auf alle Ausgänge der Ranch. 475 00:45:23,601 --> 00:45:25,666 Ich möchte nicht, dass er wegläuft. 476 00:45:32,199 --> 00:45:35,666 -Warum warten wir? Wir müssen angreifen. -Überlassen Sie mir die Strategien. 477 00:45:36,199 --> 00:45:39,733 Deshalb haben wir El Loco, er war in der israelischen Armee. 478 00:45:40,199 --> 00:45:42,199 Komm schon, Loco, sag das Wort. 479 00:45:42,333 --> 00:45:46,266 Ganz einfach, Frau Monica, wir treten ein wenn sie es am wenigsten erwarten. 480 00:45:46,400 --> 00:45:49,467 Aurelio Casillas ist es bereits erwartet uns. 481 00:45:52,199 --> 00:45:53,601 -Lass uns gehen. -Aufleuchten! 482 00:46:01,199 --> 00:46:03,266 Hast du den Mut, es zu benutzen, mein Sohn? 483 00:46:03,400 --> 00:46:06,534 Schau mir in die Augen... oder? 484 00:46:07,567 --> 00:46:11,266 Ja, Papa, ich schwöre, ich werde es tun, wenn ich muss. 485 00:46:11,400 --> 00:46:13,534 Dann nimm es. 486 00:46:18,400 --> 00:46:20,032 Danke, Papa. 487 00:46:23,099 --> 00:46:24,233 Hey, Papa. 488 00:46:26,601 --> 00:46:28,800 Wie kommt es, dass du nie Angst hast? 489 00:46:31,333 --> 00:46:37,333 Oh, Kumpel, ich habe Angst... Ich habe wirklich Angst. 490 00:46:40,032 --> 00:46:43,634 Besonders jetzt dass es schwierig wird. 491 00:46:45,333 --> 00:46:49,666 -Also komm mit, Papa, lass uns gehen. -Ich kann nicht, mein Sohn, ich habe hier viel zu tun. 492 00:46:52,733 --> 00:46:55,634 Dann bleibe ich... ich bleibe bei dir, Ich schwöre-- 493 00:46:55,766 --> 00:46:59,434 Nein, du musst auf dich aufpassen deiner Mutter und Schwester. 494 00:46:59,567 --> 00:47:01,400 Bitte, Sohn. 495 00:47:04,766 --> 00:47:10,266 Die Familie ist das Heiligste Ding überhaupt, mein Sohn. 496 00:47:12,132 --> 00:47:14,601 Egal wie viele Frauen du hast, 497 00:47:15,032 --> 00:47:19,000 Es gibt immer etwas Besonderes, 498 00:47:19,534 --> 00:47:22,501 mit wem du verbringen wirst den Rest deines Lebens. 499 00:47:25,634 --> 00:47:27,634 Ich schwöre, ich werde sie beschützen, Dad. 500 00:47:56,199 --> 00:47:57,367 Bereit zu gehen? 501 00:47:57,501 --> 00:47:58,934 Ja. 502 00:47:59,067 --> 00:48:01,634 Da wir uns nie wieder sehen werden, 503 00:48:01,766 --> 00:48:04,233 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 504 00:48:04,367 --> 00:48:06,266 Welche Frage? 505 00:48:06,400 --> 00:48:11,099 Stimmt es, dass Sie es immer bereut haben? Ximena mir vorzuziehen? 506 00:48:11,233 --> 00:48:14,567 Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn. 507 00:48:14,701 --> 00:48:19,233 Glaubst du, dein Bruder hat dir vergeben? dafür, dass du dich mit mir angelegt hast? 508 00:48:22,266 --> 00:48:23,601 Ich habe nach dir gesucht. 509 00:48:23,766 --> 00:48:26,233 Ich habe deinen Bruder ausspioniert. 510 00:48:27,333 --> 00:48:28,634 Verzeihung. 511 00:48:50,367 --> 00:48:52,434 Was ist los? Ich kann nichts hören! 512 00:48:54,233 --> 00:48:58,067 Sei geduldig, sei einfach geduldig. 513 00:49:15,199 --> 00:49:18,567 Verstehst du das niemand werde dich so lieben wie ich? 514 00:49:20,099 --> 00:49:22,467 Nicht in diesem Leben, Baby. 515 00:49:31,601 --> 00:49:34,132 Du hattest recht, Aurelio. 516 00:49:35,032 --> 00:49:37,132 Nicht in diesem Leben, Baby. 517 00:49:38,132 --> 00:49:41,766 Weil du sterben wirst. 518 00:50:13,733 --> 00:50:15,266 Hast du gegessen, Schatz? 519 00:50:15,400 --> 00:50:18,534 Nein, ich habe nicht wirklich Hunger. 520 00:50:19,601 --> 00:50:21,567 Entspann dich, Baby, entspann dich. 521 00:50:22,233 --> 00:50:24,601 Oh, sie ist schon eingeschlafen. 522 00:50:28,199 --> 00:50:30,233 Mein kleines Mädchen... 523 00:50:33,300 --> 00:50:35,333 Sie ist so süß, nicht wahr? 524 00:50:36,333 --> 00:50:38,166 Das süßeste. 525 00:50:52,067 --> 00:50:55,501 Dir ist kalt, machst du dir Sorgen? 526 00:50:59,000 --> 00:51:00,467 Entspann dich, Baby. 527 00:51:27,000 --> 00:51:28,199 Aurelio. 528 00:51:30,534 --> 00:51:32,634 Sie holen uns ein, nicht wahr? 529 00:51:34,567 --> 00:51:36,266 Natürlich bin ich das, Baby. 530 00:51:36,400 --> 00:51:39,233 Ich werde mich darum kümmern, mit diesem hübschen Mädchen zusammen zu sein 531 00:51:39,367 --> 00:51:41,032 an ihrem Hochzeitstag. 532 00:51:42,132 --> 00:51:44,467 Bring sie zum Altar. 533 00:51:44,601 --> 00:51:47,132 Tanz mit ihr. 534 00:51:53,266 --> 00:51:56,766 Wie konnten wir es verpassen Diese schönen Momente, Schatz? 535 00:52:13,766 --> 00:52:15,567 Die Lichter! Holt die Lichter! 536 00:52:29,166 --> 00:52:30,534 Aufleuchten! Bewegen! 537 00:52:35,300 --> 00:52:36,634 Kommen! Kommen! 538 00:52:54,300 --> 00:52:56,666 Ich mag dieses Geräusch nicht, Es gefällt mir nicht! 539 00:52:57,000 --> 00:52:59,099 Komm, bleib an meiner Seite. 540 00:53:02,333 --> 00:53:05,266 Aurelio, sie waren überall für eine Weile. 541 00:53:05,400 --> 00:53:06,701 Diese verdammten Robles! 542 00:53:07,534 --> 00:53:11,099 Was soll ich tun, Chef? Alle kämpfen, aber nicht lange. 543 00:53:11,266 --> 00:53:14,501 Wenn sie reinkommen, gehen wir raus, aber wir werden hier nicht sterben! 544 00:53:14,666 --> 00:53:16,367 Aurelio... die Tunnel. 545 00:53:16,501 --> 00:53:17,501 Die Flugzeuge! 546 00:53:17,634 --> 00:53:20,032 -Zum Tunnel! - Rufen Sie den Piloten! 547 00:53:20,166 --> 00:53:21,367 Vorsicht, Chef! 548 00:53:36,766 --> 00:53:38,032 Lass uns gehen! 549 00:53:40,501 --> 00:53:42,634 Aufleuchten! Ich helfe dir... 550 00:53:42,766 --> 00:53:46,199 Nein, sie kommt mit mir! Lass uns gehen, Rutila. 551 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 Sir, die Ranch zerfällt. 552 00:53:59,000 --> 00:54:01,400 -Hast du ihn erwischt? -Er wurde noch nicht gefunden. 553 00:54:01,534 --> 00:54:03,400 Sie wehren sich. 554 00:54:03,534 --> 00:54:06,567 Auf keinen Fall! Alles wird zur Hölle gehen. 555 00:54:06,701 --> 00:54:07,766 Bewegen Sie es! 556 00:54:10,434 --> 00:54:13,099 Wo ist Oma? Papa, wo ist Oma? 557 00:54:13,266 --> 00:54:15,534 Sie ist bei Victor, sie werden aufholen. 558 00:54:15,701 --> 00:54:17,400 Ich werde gehen und auf dich aufpassen. 559 00:54:36,000 --> 00:54:38,900 -Muss ich alles machen? -Du tust nichts! 560 00:54:39,032 --> 00:54:42,067 Kein Mann wird mir sagen, was ich tun soll. 561 00:54:45,067 --> 00:54:46,766 Es kommt jemand, komm schon. 562 00:54:47,333 --> 00:54:48,467 Bedecke das Kind! 563 00:55:15,032 --> 00:55:16,067 Zudecken! 564 00:55:19,300 --> 00:55:20,634 Was nun, Chef? 565 00:55:20,766 --> 00:55:23,367 Aurelio, wir müssen zu diesen Flugzeugen. 566 00:55:25,534 --> 00:55:28,000 Geh dorthin, ich passe auf dich auf! 567 00:55:31,199 --> 00:55:32,567 Lass uns gehen. 568 00:55:49,333 --> 00:55:50,501 Papa! 569 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Es ist Aurelio. 570 00:56:02,601 --> 00:56:03,800 Das Mädchen! 571 00:56:06,766 --> 00:56:08,067 Rutil! 572 00:56:08,666 --> 00:56:09,733 Rutil!